Versione Originale | Nota biografica | Versione lettura |
Vuoi? Tutti gli uccelli del bosco
Ti apprestano perle di canti.
Vuoi? Dico ai venti del mare
Di portarti fiori dai campi.
Vuoi? Chiederò al rosso sole
Di salire la volta della nera notte.
E farò per te orecchini di luna,
E spargerò stelle su di te a piene mani.
Se tu mi amerai come io t’arno,
Sopporteremo tutto, spalla a spalla-lacrime e gioia
Tu vedrai solo quello che io ti indicherò
Tu crederai a quanto io ti dirò.
Ti amo da tanto con tutto il cuore.
Per te non temo morire.
Come un sole mi riscaldano i tuoi occhi.
Senza di te non potrei più vivere al mondo!
Traduzione di J. Vekerdi e M. Karpati