El Ghibli - rivista online di letteratura della migrazione

عربية / english / español / français

Han pisoteado el violín gitano

Rasim

Han pisoteado el violín gitano
Ceniza gitana ha quedado
Fuego y humo
< Suben hasta el cielo.

Se han llevado a los Gitanos
Han dividido a los niños de sus madres
A las mujeres de los hombres
Se han llevado a los Gitanos.

Jasenovac está lleno de Gitanos
Atados a los pilares de cemento
Pesadas cadena en los pies y en las manos,
en el barro de rodillas.

Quedaron en Jasenovac
Sus huesos
denuncia de deshumanidad
otras auroras aclaran el cielo
y el sol sigue calentando a los Gitanos

Traducido por A.M.Gabriela Bustamante

Home | Archivio | Cerca

Internazionale

 

Archivio

Anno 5, Numero 20
June 2008

 

 

©2003-2013 El-Ghibli.org
Chi siamo | Contatti | Archivio | Notizie | Links