El Ghibli - rivista online di letteratura della migrazione

عربية / english / español / français

Resignacion

Paula Schops

Una pequeña caravana en la afueras de la ciudad
Aquí y allá un montoncito de trapos de donde surgían niños
Frescas algarabías
Ojos profundos
Frescas aguas con sus brazos tendidos hacia el océano
Pequeñas abejas absortas en el juego de la vida
Un padre gris como el cielo en el invierno
Gris como las calles del mundo
Grandes bigotes para esconder l’amargura de sus labios
Un hombre curvo sentado en las afueras de la ciudad
Su mirada perdida en el vacío
El fuego se ha apagado
Non hay dolor en su mirada, solo resignación
Los zapatos rotos las llagas en la lengua
Por el continuo peregrinar por el continuo pedir
Pedir un trabajo
Un mísero trabajo para tener el derecho de crecer a quien
En la vida todavía cree
No hay trabajo para el gitano
Gitano ladrón
Gitano siempre cansado
La mirada perdida en el vacío
El rostro surcado por la resignación
Una mujer un ciprés azotado por el viento

Traducido por Savino D’Amico con la colaboración de A.M.Gabriela Bustamante

Home | Archivio | Cerca

Internazionale

 

Archivio

Anno 5, Numero 20
June 2008

 

 

©2003-2013 El-Ghibli.org
Chi siamo | Contatti | Archivio | Notizie | Links